左邊 作詞：吳青峰  作曲：吳青峰

收拾好舊時光的傷口 投靠了陌生的河流
時間往前衝 沖散了你和我
沖散心跳脈搏 回憶寄放窗口

粉刷好舊屋簷的巷口 掩埋了淚眼的斑駁
在轉角之後 扣上故事門鎖
請你張開雙手 讓我死在懷中

握你的左手 散落在我手中的是溫柔
曾經給你太多 傷心過後總會寬闊
握你的溫柔 散落在我心中的是錯過
我需要寂寞來撫摸 雨季中百花凋落過後的沉默

握你的左手 散落在我手中的是溫柔
曾經給你太多 傷心過後總會寬闊
握你的溫柔 散落在我心中的是錯過
我需要寂寞來撫摸 雨季中百花凋落過後的沉默

也許就逐漸忘了有多久

在這活著的墳墓  八十歲的人要埋葬  廿十歲的人的青春去壓住  鎗和子彈 在筆和思考面前的顫抖
在這死寂的墳場  老人們總是要依賴  年青人的悲苦去慰藉  恨和貪婪 在愛和奮鬥面前的無能

蘇打綠、拷秋勤、黑鳥樂隊是最近如鬼一般的生活中，最常聽的三張專輯，
以前胖子推薦歌曲都會放上低傳真( 低取樣音質的 )的試聽，
但因應IF屁I的政策，就回到無關影像初期的「抄歌詞」的方式推薦這些歌...

這次線上可以聽到的是黑鳥樂隊，
因為黑鳥的專輯中印著「請把此作品翻錄給不能負擔的朋友」...
那就是黑鳥樂隊的歌了( 請到左邊底下的「Media Player」手動播放，這次除了青春墳場外，如果你聽完他，第二首是黑鳥版的「國際歌」 )

關於黑鳥樂隊，與其他更多樂隊一樣，胖子瞭解的不多，只記得在找Joanna專輯時，
看到在黑夜的死寂中歌唱的封面，覺得特別，買下，翻了翻這本文件紀錄與聽了幾首歌，
第二天就在下班時轉近敦南鬼屋入手他的黑鳥全集了...
如果目前在台灣要容易的聽他們的音樂，是大大樹引進台灣的「在黑夜的死寂中歌唱」或「黑鳥全集」，
儘管他們的音樂很有CC精神( ? )，但還是希望有能力的鄉親可以去找一套來聽，
如果黑鳥全集買不下手，那麼「在黑夜的死寂中歌唱」是一個可以初看黑鳥輪廓的入門..

另外兩首歌，改日介紹。

( 而剛剛在UPDATA MSNSPACE的音樂播放器時，發現最後一次擺上低傳真的歌是去年二月一日時，Pink Floyd的Hey You...有懷念到....好久沒聽Pink Floyd了.. )

之一
黑鳥樂隊 /
青春墳場

在這活著的墳墓
八十歲的人要埋葬
廿十歲的人的青春去壓住
鎗和子彈 在筆和思考面前的顫抖

在這死寂的墳場
老人們總是要依賴
年青人的悲苦去慰藉
恨和貪婪 在愛和奮鬥面前的無能

極權 我們拒絕
暴力 我們拒絕
盲從 我們拒絕
霸政 我們拒絕
生命！？

( 黑鳥樂隊官方網站：http://www.blackbird.hk/ )
( 這個胖子複製貼上的歌詞來源是：楊睿中的部落格: 敬墳場上的偉大樂團 )

之二
拷秋勤 /
軸線翻轉翻一跤
編曲:拷秋勤 作詞:拷秋勤、張睿銓

(fishLIN)
(河洛語)
祖先留兮一磚一瓦 毋是講拆就拆
按呢粗魯對待自己文化 乎人心疼
阮佇遮曝日頭 流汗 喊到喉嚨騷聲
干有人欲采 啊 干有人欲聽

拼經濟拼經濟 國家需要大建設
配合 未願 伊講咱阻礙發展
講來講去 嗎是為著會當來烏西
好康兮 到底 攏是啥人佇提

呵咾 人外國建築是外水外好
自己古厝唆毋顧 怪手挖掉變大路
賣掉 享福 對不起恁阿公阿祖
將來兒孫後代 愛找誰人來討

老兮庄頭老兮廟寺 一工一工兮消失
四界攏是紅毛土 鋼鐵 冷吱吱
正港在兮氣味 到底夠剩啥物
毋倘等到又一擺咧教訓 才來反省

*<副歌>
(張睿銓、fishLIN、范姜)
(英語、河洛語)
What do we have (擱剩啥伙) For our children? (乎咱世細)
Some more money (錢趁足濟) And no history? (歷史甭見)
What can we give (擱剩啥伙) To our children? (乎咱世細)
Concrete city (都市建設) And no music? (文化甭見)

(范姜)
(客家話)
恁係捱介文化 恁就係捱要做介事
祖先 介文化樣會無人重視
做東西 搣漦搣濞 也毋廝多共
反正拆忒起新介也已好勢

有人抗議 就共捱係依法行事
連署有千打千萬也無麼意義
拆忒拆忒 淨係時間問題
政府介保證全部當作打屁

車要過 起新路 舊介拆清清
無關心 毋重要 古蹟和文化
樂生院 拆掉 大龍峒 拆掉
管他古蹟文化還是遺蹟全部拆掉

還有麼介重要
還打算要拆掉麼肖
全部 拆忒 全無 重要
就喊做建設

Repeat *x 1

**<副歌二> x 2
(張睿銓、fishLIN、范姜)
(英語、河洛語)
What do we have for our children?
Some more money and no history?
What can we give to our children?
Concrete city and no music?

擱剩啥伙 乎咱世細
錢趁足濟 歷史甭見
擱剩啥伙 乎咱世細
都市建設 文化甭見

( 左邊可以試聽片段，拷秋勤部分的歌 http://tw.streetvoice.com/profile/home.asp?sd=17180 這個位置也可以聽的到 )
( 拷秋勤BLOG @ http://blog.roodo.com/kou/ 、 官方網站 @ http://kou.com.tw/ )

之三
蘇打綠 /
城市
作詞：青峰     作曲：青峰

這座城市一般
讓你在夢中不停的衰老
人像落葉一般
冬天的空中冰冷的容貌

城市面目猙獰 駕著光速奔跑
我們是沉默機器 對照著時間表

我們就像溫室的花朵
麻木的心 刷白的瞳孔
彩色的臉 混亂的慾望顫抖
現在是謠言侵略事實的時代
必須偷看哪個誰是不是在偷看

這座城市一般
享受著奢侈卻莫名失落
人像稀釋一般
在鬧區列車上逐漸沉默

我們囚禁在格林威治的規則裡
在數位的銀色浪花中喘不過氣

我們就像溫室的花朵
麻木的心 刷白的瞳孔
彩色的臉 混亂的慾望顫抖
現在是現在侵略過去的時代
必須悲哀快樂所帶來的更悲哀

這座城市裡面
試著讓自己沒有那麼糟
人像落葉迎面
在一座一座孤獨島中間
我微笑

( 蘇打綠官方網站：http://www.sodagreen.com.tw/ )

( 這隻臉兒曝光過度的面具貓與本文無關，因為網站名稱叫無關影像所以貼一下 )

孤獨的人是可恥的
作詞：張楚　作曲：張楚

孤獨的人是可恥的
作詞：張楚　作曲：張楚

這是一個戀愛的季節 空氣裡都是情侶的味道
孤獨的人是可恥的 這是一個戀愛的季節
大家應該相互微笑 摟摟抱抱　這樣就好

我喜歡鮮花　城市裡應該有鮮花
即使被人摘掉　鮮花也應該長出來

這是一個戀愛的季節 大家應該相互交好
孤獨的人是可恥的 生命像鮮花一樣綻開
我們不能讓自己枯萎 沒有選擇　我們必須戀愛

鮮花的愛情是隨風飄散　隨風飄散　隨風飄散
它們並不尋找並不依靠 非常的驕傲

孤獨的人　他們想像鮮花一樣美麗
一朵驕傲的心風中飛舞跌落人們腳下
可恥的人　他們反對生命反對無聊
為了美麗在風中在人們眼中變得枯萎

今天買到陳綺貞在2/08獨立發行的第四張單曲： Pussy

  

Pussy

作曲：陳綺貞  填詞：陳綺貞 

I had a cat
Something pretty
Something small
Something naive
Won’t tell you lie
Won’t ask you why

I’d love my cat
Something really
Something bigger
Something guilty
It takes your time
It takes your trust
So easy

I saw a cat
Without the social life
Without a good day
Without an eclipse
Nobody helps me
Like I did to my little pussy
Give a hand to anyone

I saw a cat
Without the social life
Without a good day
Without an eclipse
Nobody helps me
Like I did to my little pussy
Give a hand to anyone
Anyone, anyone

 

警告訊息：這兒聽到的音樂都是取樣極低的壓縮音源，聽久會刮傷您寶貴的腦膜，
如果您對這張專輯有興趣，請支持原版，Pink Floyd的超經典 The Wall 專輯..我不信你買不到  XD

這一檔撥的是Pink Floyd - The Wall專輯中第二片的第一軌：Hey You..
老規矩，要聽的自己按左邊媒體播放的 < Play > 聽..

最近又開始望著這面牆 -- 這張專輯...
從高中聽到現在，算一算也十多年了..
沮喪時聽、開心時聽，隨著時間去探索這面牆，有越來越多的驚奇....

如果你不曾築著這面牆、望著這面牆或打破這座牆，
這張專輯Google搜尋有數量極為龐大的資料，有興趣的鄉親可以去一探究竟..

是的，你也可以找到以這張專輯的音樂電影"The Wall"，
這部電影DVD前陣子還蠻常見的， ( 如果找不到的話，偶蹄類動物上也很多-_- ，對岸還有作中文翻譯的字幕檔喔 @@ .. )..
20多年前的影像，到今天看依然前衛！
強力推薦給音樂迷、電影迷、喜好實驗影像或怪怪電影的朋友。
( YouTube 查 The Wall 也有一些影像片段可以看.. )

Hey you
Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, dont help them to bury the light
Dont give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, Im coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, standing in the road
Always doing what youre told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, dont tell me theres no hope at all
Together we stand, divided we fall.

Well, only got an hour of daylight left. better get started
Isnt it unsafe to travel at night?
Itll be a lot less safe to stay here. youre fathers gunna pick up our trail before long
Can loca ride?
Yeah, I can ride... magaret, time to go! maigret, thank you for everything
Goodbye chenga
Goodbye miss ...
Ill be back

歌詞參考翻譯：
Chinese Scissorhands Sleepless in Beiji：Hey You
http://chinesescissorhands.spaces.live.com/blog/cns!F62C602C4FE8AEA7!444.entry

滾石可樂電子報
There is Nobody Out There : 《The Wall》歌詞翻譯與聆賞心得(作者：Zepelin)
http://www.rockacola.com/news/readnews.asp?serial=300
(這個SERVER開啟速度極慢，也許查Google的快照比較容易得到訊息 @@ )

Bird On A Wire
Leonard Cohen

 

Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.
Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, "Hey, why not ask for more?"

Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.

 

歌詞翻譯：http://www.tacocity.com.tw/abs1984/music.htm -> 西洋歌詞英漢對照 -> B群組就可以找到了

那一場風花雪月的事

月光與星子玫瑰花瓣和雨絲
溫柔的誓言美夢和纏綿的詩
那些前生來世都是動人的故事
遙遠的明天未知的世界
究竟會怎麼樣

寂寞的影子風裏呼喊的名字
憂傷的旋律訴說陳年的往事
所謂山盟海誓只是年少無知
告別的昨天遠去的歡顏
究竟是怎麼樣

那一場風花雪月的事
有沒有機會重來一次
飄蕩在春去秋來的日子裏
是苦苦隱藏的心事

那一場風花雪月的事
既然會結束又何必開始
那曾經瘋狂癡情的我和你
坐愛情的兩岸看青春的流逝

月光與星子玫瑰花瓣和雨絲
溫柔的誓言美夢和纏綿的詩
所謂山盟海誓只是年少無知
告別的昨天遠去的歡顏
究竟是怎麼樣
那一場風花雪月的事
有沒有機會重來一次
飄蕩在春去秋來的日子裏
是苦苦隱藏的心事
那一場風花雪月的事
既然會結束又何必開始

那曾經瘋狂癡情的我和你
坐愛情的兩岸看青春的流逝

月光
作詞：鬼束千尋　作曲：鬼束千尋

I am god's child
この腐敗した世界に墮とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

突風に埋もれる足取り　倒れそうになるのを
この鎖が　許さない
心を開け渡したままで
貴方の感覺だけが散らばって
私はまだ上手に　片付けられずに

I am god's child
この腐敗した世界に墮とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

理由をもっと　喋りつづけて
私が眠れるまで　效かない藥ばかり
ころがってるけど　ここにこえもないのに
一体何を信じらば

I am god's child
哀しい音は　背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い

不偷快に冷たい　壁とか
次はどれに　弱さを許す
おわりになど手を伸ばさないで
貴なら救い出して私を
せいじゃくから　時間は痛みを　加速させて行く

I am god's child
この腐敗した世界に墮とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

I am god's child
哀しい音は　背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い

How do I live on such a field

-

I am GOD'S CHILD(我是神的兒女)
墮落在這個已腐敗的世界裡
How do I live on such a field?(我要如何在這樣的地方生存？)
不是為了如此而誕生在這個世上的

埋沒在強風中的步伐
儘管就快不支倒下
但這個枷鎖　卻不允許

將心敞開交付於你
唯獨你的感覺卻還散亂著
我卻還無法將它　好好整理

I am GOD'S CHILD
墮落在這個已腐敗的世界裡
How do I live on such a field?
不是為了如此而誕生在這個世上的
繼續訴說你更多的「理由」
直到我入睡為止

雖然遍地都是無效的藥
這裡卻連聲音也沒有
那到底要相信什麼呢？

I am GOD'S CHILD(我是神的兒女)
悲傷的聲音在背後留下爪痕
I can't hang out this world(我無法承受這世界)
這樣的回憶
到哪兒都無棲身之處

令人不悅的冰冷牆壁等等
接下來要對哪一個示弱呢

別在最後伸出援手
是你的話請將我拯救而出

將我　從寂靜中救出

時間讓痛楚加速前去
I am GOD'S CHILD
墮落在這個已腐敗的世界裡
How do I live on such a field?
不是為了如此而誕生在這個世上的

I am GOD'S CHILD
悲傷的聲音在背後留下爪痕
I can't hang out this world
這樣的回憶
到哪兒都無棲身之處

-

鬼束千尋「INSOMNIA」(失眠)失眠中的第11軌..

上面標明是「album version」..和第一軌聽起來編曲有些不同..

中文歌詞是CD附的翻譯..

第一次聽到這首歌是從超好看日劇「Trick」中聽到的

最近看到trick又有新的劇場版前陣子上檔了 ( http://www.trick2.jp/index.html )

大興奮..

只是台灣應該看不到吧.. ( 不過有驢子就是了..噓..p2p萬歲..)

總之，嗯..等發DVD了 XD

圈套的介紹網址from日本偶像劇場

TRICK1 http://dorama.info/drama/dramashow_common.php?num=199&mnum=130

TRICK2 http://dorama.info/drama/dramashow_common.php?num=444

TRICK3 http://dorama.info/drama/dramashow_common.php?num=800

另，TRICK也已經出了一部電影版了

而去年也出了一部電視特別版(SP)

這兩個版本 驢子上都找的到 ...

外星人+魔術+神+鬼+超能力者+詭異的刑案 ( 當然有柯南動畫中常出現的密室殺人事件 @@ )+阿部寬和仲間由紀惠的角色....bla..bla..bla..所有吸引我的元素都塞塞塞到這部日劇中了！先前看時，有時候覺得trick算是X-files亞洲搞笑版  XD

總之再一次推薦這部日劇，再一次期待驢子上的電影版2..

6/11，無緣無故得到烏仁娜在國父紀念館演唱會的門票，就跑去聽了..所以今天的「聽歌」單元，放首他的歌，讓大家知道有這個人..

↓這就是烏仁娜了，這是節目結束時拍到的↓

↓當然有簽名活動就要拿CD給他簽阿XD ( 同時也得到了徹米哈尼父子和Zoltan Lantos的簽名 )↓

//

你不知道他是誰嗎？但你一定有聽過他的歌！在之前SONY在電視上強打小的HANDYCAM的廣告配樂中：http://www.youtube.com/watch?v=0TIhJUmhghI&search=%E7%83%8F%E4%BB%81

而現在這兒放的就是這首歌，選自烏仁娜1995年由德國發行的「草原情歌」專輯( http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020101251 )第九軌..

胖子第一次聽到他的歌，是幾年前的事了，當時朋友拿了一片烏仁娜的「在路上」CD給我( http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020080863)，當時在新聞台上寫「聽烏仁娜的這張專輯，可以帶人前往那個很遙遠的草原中」...

聽他的專輯，強烈建議用耳機聽，聆聽的場所可以是在陽台(這陣子都是這樣@@)、捷運站或

星巴克；被他的聲音包圍時，可以帶你暫時離開這座城市一下，假設你覺得這座城市讓你覺

得很煩、很悶，你很想逃跑時......

而「草原情歌」這張專輯據說是用假人頭錄製的，用耳機聽效果特好..如果有玩耳機系統的

鄉親可以找來聽聽..消費型耳機ETYMOTIC ER4系列(http://www.etymotic.com/ephp/er4.aspx)的ER4B聽說是專門聽假人頭的？也許有機會可以搞一隻來聽聽..(我只有ER4P..)

//

如果你想買他的專輯，蠻推薦他新的這張「生命」( http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020100235 )，因為除了烏仁娜的歌聲外，也有伊朗打擊樂三人組徹米哈尼父子、匈牙利小提琴家Zoltan Lantos的精彩演出，在6/11日看現場的表演，徹米哈尼父子真的..很神、很神( 嘆again....真的很神 )....很精彩的一張專輯，如果真的喜歡的話再去找「在路上」這張，如果真的非常喜歡最後再收「草原情歌」這張..(以上軌跡僅供參考 @@ )

//

烏仁娜官方網站： http://www.urna.de/new/index.html

//

這篇到最後，實在很想幫SONY的廣告加字：

三秒鐘見證愛情萌芽 、

三十年刻畫歲月容華 、

三世紀珍藏永恆傳統、

SONY一台DV都要賣你三萬以上..

#$*(#$%

scream

你現在看到的MV來源是：http://www.sonybmg.com.tw/pop/deserts/p4_scream.php

而張懸的第一張浮上台面專輯，已於 6/9 日發行

( 昨天拿到了，比想像中的好.... !! )

ps. MV中第27秒有一枚口罩風味的怪貓喔..不過只有出現兩秒就是了..

//

SCREAM

也不是真的不要關心也不是真的不曾介意
可偏我也不是真的拒絕這一切
只留下自己

也不是全部不理不聽也不是真的無從繼續
可每一次我的試著堅強
都成了不得已的哭泣

i'm screaming i'm losing all of it
i'm trying to be mature someday but
til now it's still in uam

i'm bearing i'm losing all of it
i'm trging to go on this path
but you said i haven't get the jest

也不是真的不要關心也不是真的想盡辦法任性
而你懂不懂我懂不懂
其實我心底都珍惜

也不是真的不理不聽也不是硬要對方疏離
可每一次我的試著靠近都成了你看見的抗議

i'm screaming i'm losing all of it
i'm trying to be perfect someday
but til now it's still in uaim

i'm beaing i'm losing all of it
i'm trying to be wnderstood
but you said i haven't had seen't get
(but you said i haven't get the point)
i'm try it out i'll try it out
i'm trying out sometime
i'm trying out someday

那麼，就要出發到遠方了嗎？
(詞：陳綺貞 )

時間來了，一個人走在一分鐘的漫長
沈默來了，一個人偷走了一分鐘的光
在空蕩的廣場 在空蕩的海洋
我學會了退後的飛翔 退後在熟睡的夢鄉啊！
在深夜的廣場 在嘆息的海洋
誰代替我撫摸柔軟的海浪
替代我遺失的雙手啊

--

12、13日，迷宮天使演唱會 ( http://www.xlgem.com.tw/ma-concert.asp )

有陳綺貞楊乃文，希望可以聽到 / 明天 / 這首歌

誰唱出來都好

我應該會在當下

感動的在位子上翻滾 ( $#@*)@#*$)@#$ )

總之，很期待。

2007/7/18 上午 04:13

Time in a bottle
If I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
Till eternity passes away
Just to spend them with you

If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then,
Again, I would spend them with you

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with

If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory
Of how they were answered by you

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with

-

在誠品音樂找到了Joanna的EP - Time in a bottle

裡頭的歌都是翻唱的老歌

「驚人」的好聽..

真的是驚人阿！，因為剛剛在books.com.tw看到這張專輯的介紹寫著：

「第一次聽過Joanna的人，沒有不傻住個一晌半刻的。這個東方的女孩，究竟要怎麼行走世界，你還是得自己親身被嚇嚇才知道。」( http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020099801 )

嗯，我真的被嚇到了 @@

不過關於這位歌手，網路上的資訊好少阿～

這也許今年度，我最期待繼續聽到的聲音..

( 陳綺貞今年應該不會出新專輯 XD.. )

希望他能用這個聲音繼續唱更多好聽的歌..

有興趣的鄉親，千萬值得買原版的回家聽喔！不會後悔的～

相關連結：

林暐哲音樂社

http://www.willlin.com/

關於 Time in a bottle的原唱Jim Croce的介紹http://cwfolknet.com/html/modules/sections/index.php?op=printpage&artid=1

對岸的歌詞翻譯

http://www.hispeed.com.cn/Forum/ReadPost.asp?PostID=789777